2.規則作成代行サービス(中国)

[労働契約書・就業規則(日中版)作成代行サービス]

中国法規の「理解」と「グレーゾーン対応のノウハウ」を同時に学べる[必聴・レクチャー]に[カスタマイズ]と「中文翻訳」までを1セット

 中国版 「労働契約書」作成
 中国版 「就業規則」(1地域・各地域法規に準拠して作成)作成

● ご指定地域の地方法規に準拠した「ひな型」をご提供
● ご提供する「ひな型」には、随所にケーススタディを活かした「工夫」が満載

(手順)
1. レクチャー
現場でのケーススタディを活かした工夫が満載された弊社がご提供する「ひな型」を「教科書」として、中国法規の「理解」と「現場での対応ノウハウ」までレクチャーします。

2. 検討
「レクチャー」でご提示する「変えられない箇所」「自由に定められる箇所」「制限範囲内で定める箇所」を明確にご提示します。その上で、自社での方針をご検討下さい。

3. 中文翻訳
貴社検討内容を盛り込んだ規定(日本語版)を完成後、中国語に翻訳し、納品致します。

4. アフターフォロー
納品後1ヶ月以内の改訂・修正には、無料でご対応いたします。
同時にGold会員サービスにご加入頂いたお客様には、特別割引価格の他、納品後1年間無料で改訂・修正に対応いたします。

標準品 業務内容 価格
労働契約書
(中国全土対応)
弊社仕様・標準フォーマットより作成。日本語版完成後、中国語翻訳
※新・労働契約法にも完全対応。複数年契約、異動などにも対応できるご契約書を作成します。
1万2,000元
就業規則
(ご指定1地域対応)
弊社仕様・標準フォーマットより作成。日本語版完成後、中国語翻訳
※法律・行政・運用事例から対策を網羅した、弊社標準フォーマットをご利用頂けます。
2万5,000元
(上海市)
その他規定類 就業規則の地方版細則、出張旅費規程、賞罰規定、秘密保持契約書、研修服務期間契約書、等人事・労務関連規定にはご遠慮なくご相談下さい。 4,000元~8,000元
※都度お見積り

コメントは受け付けていません。